Arnold Smulders – Photographer

Schaatsen op een echte buitenbaan lijkt me fantastisch. Dus met mijn zoon naar de schaatsbaan in Eindhoven. Schaatsen voor hem geleend en hoppa. Helaas heeft voor hem de schaatspret nog geen half uur geduurd. De schaatsen hadden zijn vel van zijn voeten open geschaafd. Een paar tranen en een uur of wat later kon hij weer lachend van de sneeuwberg sleeën.

Next time when I go skating with my son, I will double check his skates so his feet will stay just the way they were, without plasters.

En zie! Wederom een paar blije mensen gevonden!

Yes! I’ve found some happy people again!

Als ik in een vreemde stad iets wil eten of drinken, gluur ik altijd eerst even naar binnen of de mensen er wel blij zijn of niet.

Before I will eat or drink somewhere, I always take a quick peep through the window lookin’ for smiling people.

En terwijl je eindeloos (tevergeefs) zoekt naar het bordje van de expositie in het station, geef je dat andere oog maar flink de kost.

While I was lookin’ for the sign of the exposition, my camera had a life of her own.

Dit weekend ben ik naar de Brussel Biënnale geweest. Voor het eerst is deze biënnale voor hedendaagse kunst daar georganiseerd. 7 expo’s met zo’n 70 kunstenaars en in de stad meer dan 100 kunstenaars die hun werk tentoonstellen. Fantastisch werk gezien, maar het was een ware speurtocht om de diverse locaties (o.a. in een metrostation) te vinden, zelfs met een plattegrond! Binnenkort meer fotowerk uit Brussel.

Nice contemporary artwork at the Brussels Biennale. Too bad I couldn’t find some locations in the city. Have you ever found a needle in a haystack or at the central trainstation? Neither did I.

Vorige week fotografeerde ik enkele uren in een damesmodewinkel. Mijn inzicht in het vrouwelijke koopgedrag is hierdoor aanmerkelijk groter geworden. Hoewel ik nu nog steeds geen idee heb, hoeveel jurkjes in je kast nou genoeg zijn.

Last week I spend some hours in a Ladiesshop. I still don’t know, whether I look better in a green dress or a red one.

Nog een paar van een Sinterklaas middag.

And a few more.